作者: 淄博翻译公司 发布时间:2020-05-29 15:11:08 点击率:
1.语言简介
汉特语(原:хӑнты ясӑң,俄语:хантыйский язык,英语:Khanty language,旧称“奥斯恰克语Ostyak”)属乌拉尔语系汉特语族(按照传统分类属于芬兰-乌戈尔语族乌戈尔语支)。与曼西语、匈牙利语有亲缘关系。使用者主要分布在俄罗斯的汉特-曼西自治区(Ханты-Мансийский автономный округ),约9600人。
汉特语使用以西里尔字母为基础的文字,有一些比较特别的字母。比如:ӑ,ӛ,ӆ(ԓ),ң(ӈ),є̈,я̆。汉特语有许多方言,主要有北部、南部和东部方言。书面语以使用人数最多的卡济姆方言(казымский диалект/Kazym dialect)为基础。
汉特语是黏着语,词缀丰富。
汉特人
2.名词
汉特语名词有数(单数、双数、复数)、领属性人称、格(主格、向-与格、位-具格)的语法范畴。
-名词的数
名词的数需要根据词尾添加相应的词尾,有双数和复数词尾。例如:
1)双数词尾
-硬辅音、软辅音、-й结尾者加-ңӑн:
хот房-хотңӑн两间房
нянь面包-няньңӑн两个面包
вой动物-войңӑн两个动物
-元音结尾者加相应的词尾后再加-ңӑн:
хӑшңа蚂蚁-хӑшңайңӑн两只蚂蚁
ҫяҫи奶奶-ҫяҫеңӑн两位奶奶
вўӆы鹿-вўӆэңӑн两只鹿
савнє喜鹊-савнєңңӑн两只喜鹊
2)复数词尾
复数词尾有-ӑт,-я̆т,-ет,-эт,-ңӑт:
хотӑт, няня̆т, воя̆т, хӑшңая̆т, ҫяҫет, вўӆэт, савнєңӑт
-领属性人称
单数
1sg -єм/-є̈м
2sg -эн/-ен
3sg -ӑӆ/-я̆ӆ/-эӆ/-еӆ
1du -ємӑн/-є̈мӑн
2du -ӑн/-я̆н
3du -ӑн/-я̆н
1pl -эв/-ев/-єв
2pl -ӑн/-я̆н
3pl -эӆ/-еӆ
例子
хотєм我的房子,хотэн你的房子,хотӑӆ他的房子,хотємӑн我俩的房子,хотӑн你俩的房子,хотӑн他俩的房子,хотэв我们的房子,хотӑн你们的房子,хотэӆ他们的房子
-名词变格
主格 零
向-与格 -а/-я
位-具格 -н/-ӑн/-я̆н/-йн
例子
хот-хота-хотн(хотӑн)
пан岸-пана-нанӑн
эви女儿-эвия-эвия̆н
上述三种词尾可以同时添加在一个名词后面。
3. 形容词
汉特语形容词有“加强级”、“减弱级”、“最高级”三种变级。
加强级是在形容词词干上加词尾-шак。例如:каврум热的-каврумшак烫的,ай小的-айшак微小的
减弱级是在词干上加-ие/-ые。例如:кен轻的-кеные略轻的,вўрты红的-вўртые浅红的
最高级是在原级前面加мет“最”。例如:мет ун эвем最大的女儿
4. 动词
汉特语动词有时态、式、数、人称等语法范畴。简要列举如下:
动词不定式以-ты结尾。例如:мӑты给,мӑнты走,путӑртты说,ариты唱,воҫхиты抚摩
主要时态有现在时、过去时和将来时三种,前两种时态为综合式,后一种为分析式。
1)现在时:词干加-ӆ-加人称词尾,单数第三人称变化特殊。
1sg -ум
2sg -ӑн
3sg 零
1du -умӑн/-мӑн
2du -ӑтӑн/-тӑн
3du -ӑңӑн/-ңӑн
1pl -ўв
2pl -ӑты/-ты
3pl -ӑт
变位示例
вєрты“做”:вєрӆум, вєрӆӑн, вєрӑӆ, вєрӆумӑн, вєрӆӑтӑн, вєрӆӑңӑн, вєрӆўв, вєрӆӑты, вєрӆӑт
вўты“拿”:вўӆум, вўӆӑн, вўӆ, вўӆм, вўӆмӑн, вўӆтӑн, вўӆңӑн, вўӆўв, вўӆты, вўӆӑт
2)过去时:词干加-с-加人称词尾,单数第三人称变化特殊。
вєрты“做”:вєрсум, вєрсӑн, вєрӑс, вєрсумӑн, вєрсӑтӑн, вєрсӑңӑн, вєрсўв, вєрсӑты, вєрсӑт
вўты“拿”:вўсум, вўсӑн, вўс, вўсумӑн, вўсӑтӑн, вўсңӑн, вўсўв, вўсты, вўсты, вўсӑт
3)将来时:动词不定式加助动词питты“是”的现在时变位。
вєрты“做”
вєрты питӆум
вєрты питӆан
вєрты питӆ
вєрты питӆумӑн
вєрты питӆӑтӑн
вєрты питӆӑңӑн
вєрты питӆўв
вєрты питӆӑты
вєрты питӆӑт
除了上述变位形式外,及物动词词尾还可以显示宾语人称。